Filter responses based on selected answers.